2009
11/16

Category:
無拘束的消息

COMMENTS:
No Comments »

拉拉飼主大哉問.Is a Labrador Retriever Right for You?-2

分享..Share on FacebookShare on Google+Email this to someone

11. Would you recommend a lab as a breed good for someone with "allergies"? More than half (53% answered that they were not sure if a lab was good for someone with allergies or not. 26% said no, and 20% said yes. Those surveyed did not seem to have a problem with allergies but did not seem to know how to answer the question because they have found that labs do shed quite a bit.

你會推薦拉拉和“過敏者”共處嗎?
約53%,即超過半數的飼主回答說不知道,26%說不會,而20%認為可以.
但接受問卷的飼主似乎都沒有過敏體質的問題,因此似乎不知道如何來回答這個問題.

這個問題,我倒認為問題不在拉拉身上,而是該請容易過敏的人去做個過敏原篩檢吧!

12. Is your lab good around cats? (no signs of aggression, doesn't chase or bother) Approximately 49% said their lab was good around cats, 26% indicated that they were not sure as their dog had not been around many cats and 26% said their lab was NOT good around cats.

你的拉拉周圍有貓,對貓友善嗎? (沒有跡象的侵略,不追逐或打擾)
大約49%的飼主表示,他們的拉拉對貓友善,26%表示,他們不確定他們的狗周圍有沒有很多貓,還有26%的飼主說他們的拉拉當周圍有貓時表現的並不友善.

斑家的貓都比狗囂張,所以大狗遇上貓都乖乖的.

13. How would you describe your lab's intelligence or trainability? Over 72% of lab owners said their lab was very smart and very trainable. An additional 24% indicated their lab was "smart" and reasonable trainable, 2.
7 % said their lab was "not real smart" and < 1% said their lab was "actually pretty dumb".

你會如何形容你的拉拉的心智程度?
超過72%的飼主表示,他們的拉拉是非常聰明的,而且易於培訓.另外24%則表示他們的拉拉是聰明的,且易於培訓.7%的飼主表示他們的拉拉是“不算真正的聰明”,以及少於1%的飼主表示他們的拉拉是”實際上是非常愚蠢的“.

不用說,斑斑早已經超越非常聰明的程度,是到達非常非常賊的地步.
至於娜娜,則是屬於那7%的一群.

14. How would you describe the energy level of your lab? Most users, over 66% said that their lab was high energy sometimes and laid back sometimes, 27% said their lab was high energy almost all the time and approximately 7% said their dog was very laid back/low energy.

你如何描述你加拉拉的活動力?
大多數的飼主,超過66%的人說,他們的拉拉是隨時隨地保有高活動量的.27%表示他們的拉拉是幾乎在所有時間都抱要高活動力的,7%的飼主表示他們的狗很悠閒,沒啥活動力.

斑斑老了,真的不像以前幾乎所有時間都保有高活動力.

15. How would you describe your labs exercise tolerance? This question was asking, for example, his or her ability to run a long distance? Lab owners indicated that 54% had a high exercise tolerance and great ability to run long distances. Approximately 38% said they thought their lab had a moderate exercise tolerance and 8% though their dog had a low exercise tolerance.

你會如何形容你家拉拉的運動耐力? 這個問題是問說,例如,他是否有能力長途跑步?
拉拉的飼主表示,54%具有很高的運動耐力和運動長距離的能力;大約38%的飼主表示,他們認為他們的拉拉運動耐力較緩,還有8%的飼主認為,他們的狗運動能力很低.

真的,以前斑年輕時,運動耐力很強咧!!

16. Would you describe your lab as a good "watch dog"? Most lab owners think of their dogs as good watch dogs. Approximately 72% said yes, their dog was a good watch dog with 28% saying "no", their dog was not a good watch dog.

請問你的拉拉是優良的看門狗嗎?
大多數的拉拉飼主認為他們的狗很棒的看門狗,起碼大約72%的飼主是這樣認為,28%則說“不”,他們的狗並不是好的看門狗.

吼~~開玩笑,拉拉最貪吃了!誰給吃的,誰就是娘好嘛~

17. How destructive is your lab? In this question, we asked specifically, does your lab destroy your furniture, shoes, garden and other items? Only 4% thought their dog was very destructive, 31% thought their labs were sometimes destructive, 36% thought their lab was rarely destructive and 30% said their lab was never destructive.

你家拉拉的破壞力如何? 在這個問題上,我們具體地問,是否拉拉會破壞你的家具,鞋,花園和其他物品?
只有4%的人認為他們的狗具有很大的破壞力,31%的人認為他們的拉拉有時是毀滅性的,36%認為他們拉拉的破壞力很低,30%的人表示他們的拉拉是沒有破壞性.

基本上,斑斑的破壞力紙發揮再可以吞進肚子裡的食物上~@@

18. How does your lab handle being alone (when you go out or to work)? We asked this question to determine if this breed had "separation anxiety" issues. Approximately 9% indicated their dog was very anxious when they left and almost 12% indicated their dog would become destructive. The remaining 79% said their dog did not mind when they left and had no issues with separation.

你的拉拉獨處時,會如何自理(當你外出或工作)? 我們問這個問題是來確定這個品種有沒有“分離焦慮”的問題.
約9%表示,當他們離開時,他們的狗是非常焦急的,且幾乎12%表示他們的狗會發揮破壞力.其餘79%的人表示他們的狗不介意,他們離開時並沒有遇到任何問題.

斑斑也沒有分離焦慮的問題,因為她會把專注力發洩在消滅皮骨和尋覓食物上,哈哈哈!!

19. If a stranger came on to your property or came up to your dog, what would your lab do? With this question, we were trying to determine the temperament and also reevaluate its overall value as a "watch dog". Approximately 36% said their dog would wag their tail and want to play or be petted, 66% said their dog would bark and alert them to their presence, and approximately 5.6% said their dog would potentially act aggressive.

如果一個陌生人來到您的物品附近,或走向你的拉拉,他會怎樣反應? 這個問題是,要確定並評估拉拉是否具有作為“看門狗”的價值.
大約36%的人表示他們的狗會搖尾巴,並和對方玩.66%的人表示他們的狗會叫,並提醒對方他們的存在.大約5.6%的人表示,他們的狗可能有侵略行為.

斑斑對人是比較警戒的,娜娜就很隨便了啦!!

20. Has your lab ever growled or shown its teeth to you or anyone in your family? We asked if their dog had shown signs of aggression to anyone in the family. 92% indicated no – the dog had never acted aggressive and 8% said the dog had shown some signs of aggression.

你的拉拉曾經在家裡對你或任何人不斷咆哮,或露出他的牙齒嗎?我們是問狗在家庭中的攻擊性.
92%表示沒有,狗從來沒有這樣積極的表現.8%的人說,狗有時會顯示攻擊的跡象。

斑和娜從沒有對我們掀過嘴皮,只會嘴巴開開要吃的~呵

(待續)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *