2014
04/19

Category:
飛出福爾摩莎

COMMENTS:
No Comments »

14.04.11.【東京】雜司之谷靈園 & 旅貓雜貨店 & 鬼子母神

分享..Share on FacebookShare on Google+Email this to someone

 從庚申塚站再度跳上都電荒川線,我們來到不遠處的雜司之谷站。 

 140411-079

在雜司之谷這兒,有個知名的靈園(東京都雑司ヶ谷靈園)。

140411-080

雖然中國人不太愛靠近夜總會,不過日本的靈園真的沒有什麼陰森感。

逛起來,雜司之谷靈園跟谷中靈園的感覺差很大,
谷中靈園因為有櫻花道,氣勢顯得較宏大;
這兒則是像個寧靜的村落。

140411-081

不過,說到雜司之谷靈園,還有個讓人瘋狂之處,就是這兒也號稱是個貓聚集地。甚至,還有首專屬於靈園的貓歌。

「雑司ヶ谷のニャンコ節(霊園猫節)」

耳をすませば きこえるよ
にゃむあみだぶつ 唱えてる
とかくこの世は ままならぬ
せめてあの世は やすらかに
吾輩は にゃんこなのである
雑司ヶ谷の 墓守にゃんこ

朝な夕なに 見回りよ
にゃんこ総出で ひとめぐり
ひとのくる墓 にぎやかね
ひとけない墓 せつないね
吾輩は にゃんこなのである
名前はあるけど 秘密だよ

夜のお墓は お祭りよ
にゃんやかんやと おおさわぎ
あれに光るは ヒトダマか
これに光るは ネコダマか
吾輩は にゃんこなのである
鶴は千年 にゃんこは十年

中文翻譯:

仔細地傾聽,你會聽見
它們在念喵無阿彌陀佛
此生沒有事情得以如願
來生起碼可以無憂無慮
我是一隻貓
一隻雜司之谷的守陵貓
從早到晚我們四處巡邏
所有的貓咪全體出動 巡視一周
人來人往的陵園 甚是熱鬧
無人問津的陵園 有些許淒涼
我是一隻貓
我有名字,但是,這是一個秘密
夜晚的陵園 如同節日一般
喵喵啼叫,笙歌鼎沸
那道靈光是人的靈魂嗎?
這道靈光是貓的靈魂嗎?
我是一隻貓
千年的鶴,十年的貓

但是,不知道是時間不對,還是運氣就這麼不好,
為啥一隻貓影都沒看到蛤~~~!?!? 

超級失落的啦~~~

140411-082

在這個靈園,還因為住了一些名人而出名,像是夏目漱二,這也是我唯一認識的人。

但根據這張圖表,右邊列出名人的姓名和編號,然後依照編號的位置,就可以按圖索引找出名人的睡覺位置啦!

不過我跟這些人都不熟,所以,就不用特意去打招呼了~

140411-083

穿過靈園,穿梭在民宅間的巷道,在這兒,跟本沒有遊客的蹤跡。

而我,則是為了尋覓巷道中的一家小店。

140411-084

旅貓雜貨店,就是這兒了!

網站:http://www.tabineko.jp/

地址:東京都豊島区雑司が谷2-22-17
電話:03-6907-7715
營業時間 :中午12時~下午7時(例假日上午11時~下午6時)
定休日 :星期一,第3個星期二(遇假日延後至隔天)

140411-085

小小的店鋪,小小的門,但卻有著藏寶般的吸引力。

140411-086

雖然說是名字跟貓有關的雜貨店,但店內主要以販售和風雜物以及二手書為主。

140411-087

參差層次的陳列,適合喜歡挖寶的我。
慢慢的晃,慢慢的看,總有新發現。

書,看不懂,
因此最後,抱了幾隻小陶貓回家。

140411-088

離開雜貨店,我慢慢往鬼子母神社的方向踱去。

140411-089

先來拜見狐狸大仙。

140411-090

這是鬼子母神社內的武芳稻荷神社。
一串ㄇ字型的紅色鳥居,包圍著中間的大樹,是這兒的特色。

140411-091 140411-092

很像兒童隨便畫的繪馬,是以狐狸為主題,但是繪馬的。

140411-093

鬼子母神的圖案是紅石榴。
這是因為鬼子母神手裡拿的吉祥果,就是紅石榴。

140411-094

在鬼子母神社的入口不遠處,有個糖果雜貨店-上川口屋,販售著古早味的零食和小玩意兒。據說,這也是東京最古老的馱菓子屋,有兩百多年的歷史了!

仔細瞧瞧,在商品之中,混了一個非賣品。

140411-095

就是他,悠閒的黑白貓。

140411-096

別看貓咪這樣睡到混混沌沌的,
他叫做石松,已經17歲了呦~~
而且他可不是一隻普通的店貓,因為這兒可有他專屬的明信片哩!

140411-097

這是鬼子母神社的主殿了。

過去的記錄:
12.09.16.【東京】雜司谷.鬼子母神社&手創市集 (上)
12.09.16.【東京】雜司谷.鬼子母神社&手創市集 (中)

回想起上次鬧哄哄的景象,沒有活動的神社,變得好安靜。

140411-098 140411-099 140411-100 140411-101 140411-102

很特別的陶鈴,後來有點後悔沒有下手搬回家,
那就….. 下次再去買囉^^

140411-103

在鬼子母神社的參道上,有旅遊中心可以晃晃~

140411-104

這兒的參道,短短的,有遛狗的老人家,有剛放學背著書包的小孩,也有聊天的主婦們。加上被大樹包圍的緣故,有一種獨特的輕鬆氣氛。

140411-105

咦~噹噹車來了,快,上車去!

140411-106

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *